"Puoli elämää"
Puolet tuulen ja pakkasen maailmasta ja puoliksi kylmän maailmasta, onneksi vaihdettu vanhuuden lohduttamiseksi
Aiemmin nälkä ja kylmyys olivat usein painostavia, mutta nyt ne ovat valaistuneet ja elpyneet
Kun katsomme taaksepäin elämän vaihteluita, seitsemän katkeruutta ja kolme suloisuutta
Shuofeng mursi unelman ja muutti sydämensä, ja viimeisten neljän vuoden ylä- ja alamäet olivat ainutlaatuisia
Mo Yan Tiehanilla ei ollut kipuja, ja keskellä yötä katkesi naru
Aamunkoitto nousee ja yllättää, ja samea viiniuhri ohitetaan vuosi vuodelta
