"Half a Life" (Poloviční život)
Z poloviny svět větru a mrazu a z poloviny svět chladu, který byl naštěstí vyměněn za útěchu ve stáří
Hlad a zima byly v minulosti často naléhavé, ale nyní jsou osvícené a oživené
Ohlédnutí za životními peripetiemi, sedm bodů hořkosti a tři body sladkosti
Shuofeng rozlouskl sen a změnil své srdce a vzestupy a pády posledních čtyř let byly jedinečné
Mo Yan Tiehan neměl žádné bolesti a uprostřed noci se mu přetrhla šňůra
Úsvit vychází a překvapuje a kalná oběť vína je minulostí roku
